En 1940, Georges Durand, qui avait soixante ans, était mécanicien automobile à Draveil, en grande banlieue parisienne. Deux ans plus tôt, sa femme Germaine avait pris en nourrice Christian Jelen, un petit garçon juif dont les parents habitaient Paris. Paula Sztajnfeld, la tante de l’enfant, fut arrêtée lors de la grande rafle des 16 et 17 juillet 1942 à Paris. Déportée, elle périt dans les camps de la mort. Après son arrestation, Bella, la mère de Paula, alla se réfugier avec les deux enfants de sa fille chez les parents de Christian, Simon et Blanche Jelen. Lorsque les Durand l’apprirent, ils proposèrent de prendre également en nourrice Denise Sztajnfeld, deux ans, et trouvèrent une famille d’accueil pour son grand frère Philippe, huit ans. Georges Durand conduisit lui-même en train le petit garçon chez Moïse et Margot Sarazin, des parents qui étaient fermiers à Naitre (Vienne). Philippe fut chaleureusement reçu par les Sarazin et leurs trois filles. Peu de temps après, ce fut au tour de Germaine Durand d’accompagner en train M. et Mme Jelen, leur fils Christian et sa grand-mère Bella à Naitre. Comme Bella ne parlait que le yiddish, on lui avait expliqué au départ qu’elle devait se faire passer pour une sourde-muette. Le voyage se passa sans incident. Moïse Sarazin avait trouvé pour les réfugiés une maison inhabitée un peu à l’écart du village. En été 1944 un parent de Moïse Sarazin, M. Audouin, qui était gendarme, vint l’avertir que les quatre Sztajnfeld, dénoncés par un mouchard, allaient être arrêtés. Moïse se hâta de les prévenir et les mit en sécurité dans une cachette à une vingtaine de kilomètres du village. Ils eurent ainsi la vie sauve. Quant à Denise, elle resta chez les Durand, qui la traitèrent comme leur propre enfant, et la gardèrent jusqu’en 1948, où sa tante Blanche Jelen vint la chercher et l’adopta. Mais Denise continua longtemps à voir en Germaine sa seconde maman.

Le 9 décembre 1996, Yad Vashem a décerné à Georges et à Germaine Durand ainsi qu’à Margot et Moïse Sarazin le titre de Juste parmi les Nations. 

Documents annexes

Invitation cérémonie 20 septembre 2018 19:05:37